紀錄台灣學運 Occupying Taiwan Congress

2014-6-24 16:51:07

【文、錄像:許介文】

兩千零一四年三月三十日,當天台北街頭湧入了近五十萬人。

這裡面有來自各個族群的台灣人民,參加了這個公民自發的反服運動。為了真實呈現這個台灣民主歷程上重要的一步,本片導演於美國和台北兩邊共同合作,在台北街頭用IPadAir單機採訪,紀錄了在當天參加活動的十個在台灣生活的族群,包括講國語,閩南話,粵語,客家話,泰雅族語,日語,新台灣人(英語及法語)。訪談人員涵蓋各界,包括大學生,醫師護士,教授,原住民長老,英語教師及退休老師。受訪者討論服貿協議對他們的切身意義,想對政府說的建議,以及認為這個公民運動可向國際社會傳達的訊息。後製作有來自五國,超過十人次的志願義工幫忙翻譯完成。

本片藉著國際人的觀點來看當天這個運動,利用簡單的IPad攝影功能來紀錄公民運動的精神,闡述頃聽社會中多元族群聲音的重要性。並以本片來試探以這種簡便的器材及製作來捕捉傳達歷史事件,向世界發聲的可能性。

Close to 500K Taiwan residents from diverse racial and ethnic groups participated in a Taipei rally on 3/30, protesting an abrupt passage of service trade agreements with Mainland China in Taiwan Congress. This film used an IPad Air video function to genuinely capture the history of Taiwanese democracy that day. Professional individuals from ten diverse communities, spoke in their own native languages, discussed perceptions of what the service agreement is meant for their communities, advice for the Government, and the messages to get across to international society.

 

作者簡介:於美國任教、來自台灣的大學教授。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s